На данный момент доступны 3 неофициальных варианта перевода (локализации) Divinity: Original Sin 2
Первый вариант перевода (любительский)
В любительской локализация переведена большая часть первого акта игры! Перевод ещё продолжается. Если вы нашли ошибки в локализации или хотите помочь с переводом – Вам сюда
Инструкция по установке:
- Скачать
- Распаковать (например WinRAR)
- Добавить папки «Localization» и «Mods» в: «ваш диск, путь к игре» Steam\steamapps\common\Divinity Original Sin 2\Data\
- Всё
Второй вариант перевода («частичный»)
Сразу оговорюсь. Это не полный перевод игры и даже не частичный! Разработчики его взяли из первой части Original Sin и добавили его в идентичные аспекты Original Sin 2. Например: в игровое меню, классовые способности, таланты, лут. Квесты и диалоги не переведены!
Инструкция по установке:
- Скачать
- Распаковать (например WinRAR)
- Добавить из скаченной папки файл «Russian.pak» и файл «language.lsx» в: «ваш диск, путь к игре» Steam\steamapps\common\Divinity Original Sin 2\Data\Localization
- Всё
Третий вариант перевода (машинный перевод)
В ПРОМТовой локализации переведена вся первая глава игры.
Инструкция по установке:
- Скачать
- Распаковать (например WinRAR)
- Добавить из скаченной папки файл «Russian.pak» и файл «language.lsx» в: «ваш диск, путь к игре» Steam\steamapps\common\Divinity Original Sin 2\Data\Localization
- Всё
Пример локализации «второго варианта перевода» DOS2 early access (скриншоты сделаны на минимальных настройках игры!)
